Subtitle Selection

1. Select the blue detail disclosure button( > ), then click the “select subtitle”.

2. You can select upto 2 subtitles.

3. If you select 2 subtitles, these are displayed simultaneously.

When you click below yellow icon, you can set the subtitles to visible/invisible by tab the “Sub1” or “Sub2”.
Also, you can adjust the timing sync by increasing or decreasing delay time( + / – )
See  below demo videos.

자막 선택 방법

아래 그림에 나온 순서대로 파란색 원으로 표시된 버튼을 클릭하면 임의의 두개까지의 자막을 선택할 수 있습니다. 자막파일명이 동영상 파일이름과 같을 필요가 없으며, 그냥 임의의 자막(smi, srt)를 선택하시면 통합자막처럼 동시에 두개의 자막이 보여집니다.

자막을 직접 손으로 드래그해서 위치 이동이 가능하며, 잡아당겨서 폰트 크기를 늘리실 수 있습니다.

 

 

영상 재생중에 자막을 선택적으로 표시되게 하려면, 위 화면의 노란색 원안의 자막 아이콘을 클릭하시면 아래와 같은 팝업창이 뜨는데, sub1, sub2가 위 설정에서 선택된 한글과 영어 자막을 나타냅니다. sub1, sub2를 누름으로써 두 자막중 한 자막만 선택해서 보실 수 있습니다. 기본 디폴트 설정은 Both로 두자막이 모두 동시에 보여지도록 설정되어 있습니다.

싱크 조정 : 미세하게 싱크가 안맞는 경우는 해당 자막(sub1, sub2 또는 Both)을 선택한 상태에서 – / + 버튼을 눌러 0.1초(100ms)씩 자막이 보여지는 것을 늦추거나 빨리 보여지게 조정할 수 있습니다.

데모 :


Advertisements